创办于2006年十月,和整个法国南部紧密相联的南方码头Dock Sud画廊位于赛特市, 处在赛特的最漂亮的河岸之一的第一线上。画廊向您推荐270平米的展览空间。
中国南方码头South Dock的建立使画廊迅速国际化,它负责法国艺术家在北京的艺术家入驻和中国艺术家在法国及欧洲的宣传介绍。
South Dock 和一些在宋庄认识的艺术家有或紧或松的合作,他们是沈敬东,刘正勇,孙初,伊灵, 吴以强,贾靖,亚日, 李宝荀。这些艺术家会被通过画廊,展会,双年展等展览机会被介绍到法国及欧洲。
通过和中国艺术家庄卫美合作,South Dock 在北京宋庄的上上国际美术馆做了第一个关于入驻艺术家的展览,叫做“身体的精神”。展览介绍了西西里亚,克里思汀和庄卫美的作品。而且在2010年,法国艺术家弗郎索瓦被荣幸邀请参加了的宋庄艺术节的展览。
从2011年三月起,South Dock 工作室接待了André Cervera。作为艺术家入驻的总结,他将会于2011年的8月27日 在上上国际美术馆举办个展。
“我曾试图寻找一个对中国有一定认识的,并且他的西方的技法能呼应中国的生活情景的,能够联接两个世界的有能力的混合型艺术家。邀请André Cervera 成了一个不得不为的绝对选择。”
我感谢庄卫美,感谢她为此所做的全部工作。
我感谢André Cervera, 为他所做的非常有质量的工作。虽然他在六个月入驻期间远离家人,却一直以细微极致的专业态度做了该做的工作。
我感谢我的法国收藏家对我口头承诺的信任。
我感谢我在宋庄第一时间认识的人,尤其是曹维,王中文,李广明.从我处来乍到就给予的接待和信任。
我感谢所有在艺术家工作室见过的和曾在宋庄丰盛的桌子前的艺术家,并向他们问好。为他们的微笑和宽容,我向他们说谢谢。
我感谢所有给我机会和他们共享宋庄的美丽的艺术冒险的所有人。
马丁.白
南方码头负责人
27/08/11
Très attaché au Sud de la France et plus particulièrement à Sète, où il s'est installé il y a quelques années, le photographe Martin Bez ouvre en octobre 2006 une magnifique galerie d'art au 2 quai Aspirant Herber. En première ligne sur un des plus beaux quais sétois, la galerie propose 270 m² d'exposition.
L’activité s’est vite internationalisée par la création du département South Dock qui a pour fonctions la mise en place de résidences d'artistes français à Pékin et la présentation d'artistes chinois en France et en Europe.
South Dock collabore plus ou moins étroitement avec certains artistes chinois rencontrés à Songzhuang comme SHEN Jingdong, LIU Zhengyong, SUN Chu, YI Ling, WU Yiqang, JIA Jing,YA Ri, LI Baoxun. Ces artistes sont présentés en France par le biais de galeries, de salons d’art, de biennales…
En collaboration avec l’artiste chinoise Zhuang Weimei, South Dock a présenté en 2010 une première exposition du travail de ses artistes en résidence à l’international Sunshine Museum de Songzhuang Pékin intitulée « Esprits de corps ». Les travaux de Cécilia Makhloufi et de Christian Cerisola accompagnaient ceux de Zhuang Weimei. D’autre part et toujours en 2010, Francois Michaud était l’artiste français invité d’honneur du Festival de Songzhuang.
Depuis Mars 2011, l’atelier de South Dock reçoit André Cervera dont l’exposition au Sunshine Museum du 27 août 2011 constitue la finalité de la résidence.
« J’étais à la recherche d’un artiste français qui avait déjà une bonne approche de la Chine et dont le travail à la technique occidentale s’intéresse par ses sujets à la vie chinoise. Un artiste mixte capable de créer un lien entre les deux mondes. Inviter André Cervera s’est imposé comme une évidence absolue.
Je tiens à remercier Weimei Zhuang sans laquelle rien de tout cela n’aurait été possible.
Je tiens à remercier André Cervera pour l’extrême qualité du travail produit, et qui au cours de ses six mois de résidence malgré l’éloignement des siens a respecté scrupuleusement et professionnellement son engagement..
Je tiens à remercier mes collectionneurs français qui m‘ont fait confiance sur parole.
Je tiens à remercier mes premières rencontres à Songzhuang avec en particulier Cao Wei, Wang Zhongwen, Li Guangming qui m’ont accueilli et accordée leur confiance dés ma première venue.
Je tiens à saluer tous les artistes rencontrés dans les ateliers et autour des belles tables festives de Songzhuang. Je leur dis merci pour leur sourire et leur générosité.
Je tiens donc à remercier toutes ces personnes qui me donnent la chance de vivre par intermittence avec eux la belle aventure artistique du village de Songzhuang.
27/08/11
Martin Bez
Directeur de South Dock
27/08/11
网友评论已有条评论, 我也要评论